Estamos hablando de vida y muerte, pero no en sentido abstracto, sino de MI VIDA y MI MUERTE. Una película extraordinaria con una soberbia interpretación por parte de Emma Thompson.
Cineterapia oncológica: Pulseras Rojas-Polseres Vermelles (Albert Espinosa)
la física em captiva i la gravetat m´inclina als teus peus..
caic, al mateix temps desfaig,
els nussos que regiren aquest fràgil equilibri, meu..
res no dura gaire..
em moc, no sóc d´en lloc,
d´aquest país d´aire..
mai, tornaré a viure mai
amb el pes que arrossega la mentida, la rutina, el trist engany,
sense final jo caic,
el món sencer s´estimba contra els vidres dels meus dies,
caic,
m´enfonso dins l´aigua,
la corrent em porta a prop,
del meu país d´aire,
l´impuls d´un instant,
dibuixa el meu salt,
travessa els espais en blanc,
arribes te´n vas,
la vida es desfà,
invisible en el mar dels anys,
canto sense xarxa,
salto i sempre caic,
res no dura gaire..
em moc, no sóc d´en lloc
del vell país d´aire,
l´impuls d´un instant,
dibuixa el meu salt,
travessa els espais en blanc,
arribes te´n vas,
la vida es desfà,
invisible en el mar dels anys…
l´impuls d´un instant,
dibuixa el meu cant,
travesso els espais en blanc,
arribes te´n vas,
la vida es desfà,
invisible en el mar dels anys…
TRADUCCIÓN | ||||||||
Caigo, poco a poco me voy, la física me cautiva y la gravedad me inclina a tus pies .. caigo, al mismo tiempo deshago, los nudos que rigieron este frágil equilibrio, mi .. nada dura mucho .. me muevo, no soy de ningún lugar, de este país de aire .. nunca, volveré a vivir nunca con el peso que arrastra la mentira, la rutina, el triste engaño, sin final yo caigo, el mundo entero se despeña contra los cristales de mis días, caigo, me hundo en el agua, la corriente me lleva cerca, de mi país de aire, el impulso de un instante, dibuja mi salto, atraviesa los espacios en blanco, llegas te vas, la vida se deshace, invisible en el mar de los años, canto sin red, salto y siempre caigo, nada dura mucho .. me muevo, no soy de ningún lugar del viejo país de aire, el impulso de un instante, dibuja mi salto, atraviesa los espacios en blanco, llegas te vas, la vida se deshace, invisible en el mar de los años … el impulso de un instante, dibuja mi canto, atravieso los espacios en blanco, llegas te vas, la vida se deshace, invisible en el mar de los años … |
Cineterapia oncológica: El Doctor (Randa Haines 1991)
Me inicio con “El Doctor” de Randa Haines (EEUU). Corría el año 1991. Ese mismo año empecé mi residencia de Oncología Radioterápica y recuerdo que entonces fui a verla. La recuerdo muy bien. William Hurt encarna de forma magistral a un excelente cirujano torácico, el Dr Jack MacKee, que vive en un pedestal frío, déspota y distante a los pacientes. Un buen día esta ÉL se convierte en paciente. Le diagnostican un cáncer de laringe que es inicialmente tratado con Radioterapia. Le toca entonces beber de su propia medicina: esperas, trámites burocráticos, sensación de vulnerabilidad, falta de intimidad, pruebas equivocadas, etc. y se produce el MILAGRO: cambia, se humaniza, se reencuentra y comprende de verdad de cuál debe ser su papel como médico. Un verdadero RENACIMIENTO.
Hoy la he vuelto a ver y reconozco que me ha emocionado, igual que hace 20 años. La tecnología ha cambiado, pero los dilemas éticos no y el encuentro con el verdadero sentido de la vida tampoco. Son valores universales que permanecen hoy día. Es una excelente autocrítica.
Os la prescribo encarecidamente a todos. Espero que la disfrutéis.